Helaran Pusaka Sumedang #3

Mengabadikan momen

Seri ke-3 dari rangkaian foto-foto dokumentasi acara Helaran Pusaka Sumedang 2012 di Gedung Negara, Alun-alun Sumedang.

This third series of Helaran Pusaka is my 300th post on my blog, anyway. To the visitors and photoblogers around the world, Thanks for your comments this far. Please enjoy the photos below. I'm still going strong (to post)! :)

Helaran Pusaka Sumedang #2

Srikandi pemanah

Berhubung ada cukup banyak foto dokumentasi dari acara Helaran Pusaka Sumedang ini, berikutnya akan diposting menjadi beberapa seri postingan. Klik tulisan 'read more' dibawah untuk melihat foto-foto yang lainnya.

Since I have so many photos taken during the Helaran Pusaka, I will be posting a series of it. Please enjoy the photos below.

Helaran Pusaka Sumedang

Acara Helaran Pusaka Karaton Sumedang Larang yang diprakarsai Yayasan Pangeran Sumedang (YPS) digelar pada Kamis (23/02) kemarin. Sebuah kegiatan dimana pusaka-pusaka leluhur yang tersimpan di Museum Prabu Geusan Ulun diarak keliling kota, setelah sebelumnya dilakukan ritual Ngumbah Pusaka. Ada sekitar tujuh pusaka leluhur Sumedang yang diikutsertakan, termasuk simbol kekuasaan Kerajaan Padjajaran pada jaman dahulu yaitu Mahkota Binokasih yang diarak khusus menggunakan Kereta Kencana Naga Paksi.

Helaran Pusaka (lit. heirloom carnival) of Sumedang Larang kingdom is a cultural event where the heirlooms paraded through the city streets after being washed in a ritual called Ngumbah Pusaka (lit. washing heirloom). There are seven heritage objects were paraded during the event, including Mahkota Binokasih, the symbol of the Padjadjaran kingdom. See more pictures below.

ICKS (Ikatan Corolla Klasik Sumedang)

Mobil-mobil jadul merk Toyota Corolla milik para anggota ICKS (Ikatan Corolla Klasik Sumedang) sewaktu memeriahkan acara Helaran Pusaka Keraton Sumedang Larang hari Kamis (23/02) kemarin di alun-alun Sumedang.

Those Toyota Corolla classics cars are owned by members of Sumedang Classic Corolla Association, when attending a cultural event, named Helaran Pusaka (lit. Heirloom Carnival), at Sumedang town square last Thursday. See more pictures below.

Brave Men

Dua orang pekerja sedang melakukan pengecatan genting di atap Mesjid Agung Sumedang.

Two workers were painting the roof-tile of Sumedang Grand Mosque yesterday morning. Look at the overview picture below. They only held up by a thick rope. What a brave man!

Statue of Tarawangsa Dancer

Patung penari tarawangsa

My participation in The Weekend in Black and White.

Statue of Tarawangsa Player

Patung pemain tarawangsa.

Another close-up view of  Tarawangsa statue, the player. A participation in ABC Wednesday "E for Emotionless" and Outdoor Wednesday.

Relief

Sebuah relief yang menggambarkan kehidupan masyarakat di pedesaan. Seseorang yang sedang bersantai di saung, dua petani mencangkul sawah sementara tiga petani lainnya sedang menanam padi.

The above relief shows a typical life in the village of Rancakalong.

Statue of Jentreng Player

Patung pemain jentreng

If the previous post of Tarawangsa statue was a bit too unclear in details, here, I post the closer view of Jentreng player. I love those rugged textures. This is my participation in The Weekend in Black and White. Happy great weekend, everyone!

Patung Tarawangsa

Sebuah patung yang menggambarkan kesenian tradisional khas daerah Rancakalong, Tarawangsa. Ada dua penari laki-laki, serta satu orang yang memainkan tarawangsa (digesek seperti rebab) dan satunya lagi yang memainkan jentreng (sejenis kecapi).

A statue depicting the traditional arts of Rancakalong called Tarawangsa. There are two male dancers with shawl, and one person who plays tarawangsa, and one that plays jentreng. Check out the videos of Tarawangsa performance below :

Pulang Sekolah

Two elementary students, wearing the typical white and red uniform in Indonesia, on the way back to their home from school.

Mount Tampomas From Kareumbi

Pemandangan dari kawasan perkebunan di pegunungan Kareumbi. Tampak Gunung Tampomas terlihat di kejauhan membentengi kota Sumedang. Sementara, gumpalan awan gelap memayungi sebagian wilayah kota.

A beautiful scenery of Sumedang fortified by Mt. Tampomas, while dark cloud hangs over the city. This is my participation in Outdoor Wednesday.

Jalan Cadas Pangeran Atas

Kondisi jalan Cadas Pangeran atas yang kini sudah dihotmix. Meski begitu para pengguna tetap harus waspada dan berhati-hati ketika melintas di jalan ini. Sejatinya jalan ini adalah satu arah dan diperuntukan bagi kendaraan yang datang dari arah Bandung menuju Sumedang, namun tak jarang kendaraan lain dari arah yang berlawanan sering melalui jalan ini.

Single Tree

Met that lonely tree over the hill during my offroad time around Mount Kareumbi. Visit The Weekend in Black and White for more beautiful monochrome pictures.

p.s:
Thanks to Dragonstar for selecting my post (Monochrome Stairs) as one of the favorite posts of the week. I made it. :)

Fort Palasari #3

Beberapa benteng lainnya di Gunung Palasari yang berada di sayap kiri dari benteng utama. Sangat disayangkan setiap kali mengunjungi tempat-tempat wisata atau bersejarah kerap dikotori coretan-coretan tidak penting oleh orang-orang yang tidak bertanggungjawab. Kalau pun memang tidak mampu untuk melestarikannya, setidaknya tidak iseng untuk mengotori atau merusaknya.

Fort Palasari #2

Benteng-benteng lainnya di Gunung Palasari yang berada di sayap kanan dari benteng utama.

Fort Palasari

Inilah bangunan utama atau yang berada paling depan dari pintu masuk komplek perbentengan di puncak Gunung Palasari. Benteng Palasari dibangun sekitar tahun 1913 - 1917 diatas lahan 6 Ha pada ketinggian tanah sekitar 645 m dpl yang otomatis menjadi benteng tertinggi disekitar kota Sumedang. Total keseluruhan ada delapan buah benteng di gunung ini.

Fort Palasari was built in 1913 - 1917 on Mount Palasari. There are eight building were built at the top of the mountain.